пареный - vertaling naar portugees
Diclib.com
Online Woordenboek

пареный - vertaling naar portugees

СОВЕТСКАЯ И РОССИЙСКАЯ ГОРОДСКАЯ ФОЛЬКЛОРНАЯ ПЕСНЯ
Цыплёнок жареный, цыплёнок пареный; Цыпленок жареный

пареный      
estufado
a preço de bananas      
(Браз.) (разг.) дешевле пареной репы
(ser) de carregar pela boca      
проще пареной репы

Definitie

пареный
прил.
1) Запеченный в закрытом сосуде в собственном соку.
2) Очищенный посредством пара или кипятка.

Wikipedia

Цыплёнок жареный

«Цыплёнок жареный» — советская и российская городская фольклорная песня. Существует в многочисленных вариантах. Наиболее вероятная дата возникновения — 1918 год. Скорее всего, отражает историческую ситуацию 1918—1921 годов. Широкую известность получила приблизительно тогда же. Со временем перестала связываться с текущими реалиями и перешла преимущественно в детский фольклор (не позже 1940-х). В Советском Союзе, как и в постсоветской России, была известна почти каждому (полтора-два куплета), большей частью с детства.

Большое значение для распространения песни имело её исполнение Михаилом Жаровым в фильме «Выборгская сторона» (1938). Мелодия цитируется Шостаковичем в неоконченной опере «Большая молния» и оперетте «Москва, Черёмушки». Упоминается в книге Л. Пантелеева «Республика ШКИД» (1926), а также в фильме «Свадьба в Малиновке» (1956).

Voorbeelden uit tekstcorpus voor пареный
1. Надежнее всего оказался горох - пареный и зеленый.
2. Цыпленок жареный, цыпленок пареный Куриное мясо - продукт универсальный, отлично переносящий любую тепловую обработку, что в вареном виде, что в жареном.
3. Тут в конце концов просто срабатывает чувство противоречия, так сказать, от обратного - "цыпленок жареный, цыпленок пареный, цыпленок тоже хочет жить!" И господин Лимонов вместе с НБП тоже, без сомнения, хотят жить.
4. "В возвращении Максима" папа в роли конторщика Дымбы поет смешную песенку "Цыпленок жареный, цыпленок пареный, цыпленок тоже хочет жить". После этой роли мальчишки гурьбой бежали за отцом и кричали вслед: "Эй, цыпленок жареный!" Жаров попросил выделить ему личный автомобиль - иначе по улицам ходить было невозможно.